この記事は、SketchUp の販売パートナーの 1 つである Konia Group 社がベトナム語で公開したものの翻訳です。
海岸沿いの街、ニャチャンの小さな路地にある Yen Garden のレストランと敷地は、賑やかな海岸沿いの街に安らぎを与えてくれます。 Yen Garden の芸術的な美しさに感銘を受けた Konia Group 社は、レストランのデザイナーである Duy Tung 氏に設計プロセスについて話を聞きました。
Yen Garden: ベトナム、ニャチャンの小さな路地にあるレストラン。
ご自身とご自身の実務について少し教えてください。
Duy Tung 氏は Van Lang 大学でインテリア デザインを学びました。 優秀な成績で卒業後、フリーランスとなり、後に自身の会社 B. Concept を設立しました。 同社はホーチミン市に拠点を置き、そのデザイナーは Yen Garden の創作に携わっています。
「B. Concept 社は常に顧客を第一に考えると同時に、クライアントの客観的な要件と 自社独自のデザイン スタイルを融合させています。」
Duy Tung 氏は、キャリアの初期にはベトナムの伝統的なスタイルのデザインを好んでいましたが、時が経つにつれて、伝統的な要素を残しつつも、モダンで開放的、芸術的なデザイン スタイルへと徐々にシフトしていきました。
ディテールに踏み込む
海沿いの一等地に位置する Yen Garden の敷地は、700m2 と広々としています。 海からの風を受ける場所であり、環境に配慮したデザインはくつろぎと開放感を呼び起こし、世界中の観光客を惹きつけています。
Yen Garden には、ベトナムの伝統文化と現代的な特徴が融合しています。漁業、陶芸、竹、籐編みなど、ベトナムの工芸村の真髄が凝縮されていますが、現代風にアレンジされています。
Yen Garden の完成には 6 か月を要しました (設計: 2 か月、施工: 4 か月)
デザインのポイント
Yen Garden Bistro には、屋内外にさまざまなスペースがあります。 それぞれのエリアは個性的ですが、どの部屋もシンプルな天然素材で統一感のあるデザインになっています。
地元で作られた魚籠の吊り下げ照明と青々としたヤシの木が、この活気ある島の雰囲気にマッチしています。
伝統的なセッティングに、溢れる色彩と直線的なフォルムが現代的なひねりを加えています。
伝統的な装飾
Yen Garden に足を踏み入れると、精巧に手作りされたクラシックなベトナム風のオブジェにすぐに気付くでしょう。 素朴な木製のテーブルと籐の椅子、地元の農家が作った吊り下げ式の照明、蓮の花と孔雀の刺繍が施された枕があります。
レストランの壁には Tuong (伝統的な歌劇) の仮面や絵が飾られています。
Yen Garden の壁や床は、花の形をしたレンガ、セメント タイル、防雨タイルでできています。 Tuong (伝統的な歌劇) の仮面や青い陶器の皿の絵が吊るされ、木製のテーブルには陶器で作られたさまざまな種類のボウル、ティーポット、花瓶が置かれています。 外には、鉢植えの木々の間ににぎやかな鯉の池があり、庭園のスペースには花々の間に仏像が鎮座しています。
花の形をした籠 (地元の農家が作ったもの) は、屋外のセッティングの中心であり、レストラン全体のデザイン要素として使われています。
建築設計のワークフロー
B. Concept 社は、アイデアから最終的な施工まで、プロジェクト全体を通して SketchUp を使いました。 Duy Tung 氏は、このソフトウェアを使ったデザインの速さが気に入っています。
「SketchUp は、初期コンセプトをすばやくモデリングするのに最適です。 B. Concept 社は、モバイルと iPad 用の SketchUp ビューアー を活用して建設プロセスを監視し、完成品が当初のアイデアとまったく同じように機能することを確実にしました。 SketchUp ビューアーによって効率と生産性が向上しました。」
SketchUp によるレストランの 3D モデル
コーヒーとお土産の店で思い出を作る
Yen Garden には観光客向けの喫茶店があり、土産物や陶器、その他の特産品を販売しています。この場所には家族のような温かい雰囲気があり、現代生活の悩みを一時的に忘れさせてくれる場所です。
喫茶店は扉で屋外と隔てられています。 B. Concept 社はもともと、昔の本物の風合いを伝えるために、扉全体を木でデザインしようと考えていました。 しかし、ニャチャンでは雨季に木材が傷むおそれがあります。 そこで、デザイン チームは、扉のクラシックなデザイン形状を保ちつつ、ガラスとアルミニウムの 2 層構造を採用しました。
Yen Garden は、静かで広々とした雰囲気が際立っています。 西洋の開放感とアジアの繊細なアクセントが融合し、訪れる人々にユニークな体験をもたらします。
B. Concept 社は、Yen Garden 全体に施された精巧な照明と遮光が気に入っています。 Duy Tung 氏は、V-Ray と Lumion を備えた SketchUp を使い、建設前に美しいレンダリングを作成しました。 これらのレンダリング図には、影がどのように落ちるかが描かれており、クライアントと B-Décor 社は、空間がどのように感じられるかを予見することができました。
影の落ち方を示す空間の 3D レンダリング
実際の空間を示す画像: 家庭的で温かい雰囲気の中、コーヒーや紅茶を楽しめるプライベート エリア
屋外スペースのレンダリング
まだ SketchUp をお使いでない方は、30 日間の無料トライアルでお試しください。
B. Concept 社について
Duy Tung 氏が 2019 年に設立した B. Concept 社は、インテリア デザイン、建設、装飾を専門としています。 同社は顧客を第一に考え、多くのデザイン性の高いプロジェクトに貢献しています。
